Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
how do i say this in turkish
1.       nessah
744 posts
 26 May 2014 Mon 04:25 am

i just wanna say to my turkish motorcycle friends that i like all of u so much and

its so fun to see your motorcycle photos becuz they are so nice and i love them.

im crazy about motorcycles. unfortunetly i cant speak turkish very much. so i asked someone to translate this text for me.

 

 

 

2.       KediNero
418 posts
 26 May 2014 Mon 05:50 am

 

Quoting nessah

i just wanna say to my turkish motorcycle friends that i like all of u so much and

its so fun to see your motorcycle photos becuz they are so nice and i love them.

im crazy about motorcycles. unfortunetly i cant speak turkish very much. so i asked someone to translate this text for me.

 

Sevgili Türk arkadaşlarım, hepinizi çok seviyorum. Motosikletlerinizin fotoğraflarını görmek çok hoşuma gidiyor, gerçekten çok bayılıyorum onlara.Motosikletler için çıldırıyorum.Maalesef türkçeyi çok iyi bilmiyorum o yüzden bir forumda yardım istedim.

 

This is my try as learner

 



Edited (5/26/2014) by KediNero
Edited (5/26/2014) by KediNero
Edited (5/26/2014) by KediNero
Edited (5/26/2014) by KediNero
Edited (5/26/2014) by KediNero

gokuyum and raydin liked this message
3.       gokuyum
5050 posts
 27 May 2014 Tue 04:22 pm

bayılmak is already an exaggerated expression. So using çok with it sounds strange. You should discard it.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked