Hello,
I would be very thankfull if somebody could help me translate the following sentences:
"Daha ağaçlardan, sudan küpelerden, çıtırtılardan bildiriler kapacağı yaştaydı."
She was at the age of catching edicts from trees, water-made earrings and splutters.
Note : I really dont understand this sentence 
...
"Camda, renklerini rüzgara yayarak sallanan, şıngırdayan, kulaktan geçme küpeler."
The earrings which are lurching by spreading their colors to the wind, which are clinking and passing through ears.
...
"Satıcı, kızdan yayılan meraklı bakışı dondurdu yüzünde."
Seller freezed the curious look which is spreading from the girl on his/her face.
//GREETINGS
These senteneces dont make a lot of sense to me. They look like meaningless, wanna be poetic sentences. Although I hate them, I tried to translate them.
