Could someone please help me translate the following...

´If you speak to a man in a language he understands, it will go to his head.

If you speak to a man in his own language, it will go to his heart.´

Any help is greatly appreciated

Birisine bir şeyi anladığı bir dilde söylerseniz beynine,kendi dilinde söylerseniz kalbine işler. -kendi dilinde- or -ana dilinde- ı couldn´t decide which one seems better you choose.