Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
making it perfectly clear
1.       evilhermit
44 posts
 02 Oct 2005 Sun 08:05 pm

Hello everyone,
I'm very new to Turkish and very grateful for this site. I've had many offers for help and friendly conversation from lots of great people here and on other sites. It's been a wonderful experience and I'm sure I've made some real friends.
A couple times though, I've spoken to people who seem to have the wrong impression. (no one here)
What I'd like to be able to say, in a nice way, is:
I don't have a boyfriend
I don't want a boyfriend
friends only
I'm sorry
I prefer my independence

lol, could someone please help me out?
Thanks,
Tia

2.       SuiGeneris
3922 posts
 06 Oct 2005 Thu 01:44 am

What I'd like to be able to say, in a nice way, is:
I don't have a boyfriend
I don't want a boyfriend (bir eş istemiyorum)*
friends only
I'm sorry
I prefer my independence

well you can say like that;
su anda bir partnerim yok!
*simdilik boyle birsey dusunmuyorum(i dont think such things rite now)(you can use this for politeness)
sadece arkadaslık lutfen(i added please)
üzgünüm.
kendi bagımsızlıgımı tercih ediyorum.

3.       evilhermit
44 posts
 06 Oct 2005 Thu 01:54 am

Thank you so much Sui, you're my hero.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked