Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Lutfen yardim eder misiniz?
(14 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       louisa
87 posts
 12 Jul 2006 Wed 12:13 am

Please please people, before I write a break-up letter to my boyfriend, I need to talk to his friend in the hope of salvaging any hope. Please help to translate this for me...

"Have you spoke to ---- recently? I don't know how to contact him because he doesn't come to MSN, he doesn't write to me, or tell me what telephone number I can call or text him at. I'm worried. I don't know what to do. I saw pictures of him with other girls on the internet, and a lot of girls are talking about him. People are telling me that he has many girlfriends and not to trust him, but I love him. He hasn't contacted me for nearly three months now, he has broken my heart. I wanted a future with him but it seems that he has forgotten me and found other girls. I've always been faithful but it seems he doesn't care about me at all.
I'm scared that it's over. I don't know why I'm telling you all this, I'm sorry if I'm putting you in an awkward situation. When was the last time you spoke to him?
I wonder if he knows he's breaking my heart. "

Thank you so much in advance, I can't thank anyone enough for any help they give.

2.       susie k
1330 posts
 12 Jul 2006 Wed 01:04 am

3.       louisa
87 posts
 12 Jul 2006 Wed 02:34 am

Yes susie k, I'm so hurt I don't know what do do. Thank you for your kind words. Please someone translate for me I'll be so grateful.

4.       MrX67
2540 posts
 12 Jul 2006 Wed 02:43 am

u women so weak about to somethings,never forget we men's hearts size always smaller then u women'sis it worth to be sad for a small heart?

5.       louisa
87 posts
 12 Jul 2006 Wed 02:47 am

I don't know MrX67, I wish I could move on but I can't.

6.       MrX67
2540 posts
 12 Jul 2006 Wed 02:48 am

never forget Lousie always many better and betters

7.       Erem
231 posts
 12 Jul 2006 Wed 02:04 pm

Son gunlerde (name)'le konustun mu hic? Ona nasil ulasacagimi bilmiyorum. Cunku ne MSN'e geliyor, ne bir telefon numarasi verdi, ne de birsey yaziyor. Uc ay oldu ondan son duyali. Cok endiseliyim. Ne yapacagi mi bilmiyorum. Internette baska kizlarla resimlerini gordum, ve bir suru kizda onun hakkinda konusuyor. Millet bana onun bir suru kiz arkadasi oldugunu, ona guvenmeme mi soyluyorlar, ama ben onu seviyorum. Benimle nerdeyse uc aydir konusmuslugu yok, benim kalbimi kirdi. Onunla bir gelecek istiyordum ama beni unutup baska kizlar bulmus. Ben hep ona sadik kaldim, ama gorunuse gore beni hic onemsemiyor. Bunun bir sona geldigine korkuyorum. Sana butun bunlari niye soyluyorum bilmiyorum, eger seni uyarsiz bir duruma sokuyorsam uzgunum. Onunla en son ne zaman gorustun? Acaba benim kalbimi kirdiginin farkinda mi?

I would personally like to apologize about him as a man. Please don't get the wrong idea that we're all like this. I'd punch this bastard if I saw him. That would teach him to play with the feelings of innocent girls.

Erem,

8.       louisa
87 posts
 12 Jul 2006 Wed 03:51 pm

Erem, thank you so so much for everything, I'm so grateful. Really, thank you .

9.       Erem
231 posts
 12 Jul 2006 Wed 03:56 pm

You're very welcome. I'm just really sorry this prick's acting this way towards such a nice lady like you. Shame on him. You deserve better. These players and their dumb self-righteous mottos ..

Erem,

10.       Saskia
139 posts
 12 Jul 2006 Wed 05:53 pm

Players only love you when they're playing games.

(14 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented