Hello, I have received this off one of my turkish friends but I can´t seem to get any further than "both of us..." My turkish is minimal at the moment but I am trying to learn! Can you please translate this message? The commas and full stops are confusing me the most!

İkimizde bi halta.yaramayiz, ne sen sevilmeyi.biliyorsun,nede.bennsenden.vazgecmeyi

He has written with incredibly bad grammar and orthography.

İkimiz de bir halta yaramayız. Ne sen sevilmeyi biliyorsun ne de ben senden vazgeçmeyi billiyorum. (We are useful for no shit. Neither you know how to be loved nor I don´t know to abandon you.)

halt : shit (a bit polite expression, otherwise it ("shit") means "bok" in Turkish, but this is so rude.)

yaramak : to be useful

ne ... ne (de) ... : neither ... nor ...

ne [positive] ne (de) [positive] : neither [positive] nor [positive]

vazgeçmek : 1to abandon, 2to retract : to decide not to do something

Thank you so much. Very helpful and a grammar lesson too