Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
correct?
1.       am_1010
246 posts
 18 Jun 2014 Wed 08:03 pm

English: I am with my lovely friends.

 

Turkish: Benim güzel arkadaşlarım ile ben.

2.       gokuyum
5050 posts
 18 Jun 2014 Wed 08:58 pm

 

Quoting am_1010

English: I am with my lovely friends.

 

Turkish: Benim güzel arkadaşlarım ile ben.

 

Güzel arkadaşlarım ile birlikteyim.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Edited (6/18/2014) by gokuyum
Edited (6/18/2014) by gokuyum

3.       KediNero
418 posts
 18 Jun 2014 Wed 09:10 pm

Gokuyum, doesnt it mean me and my beautiful friends?

 

güzel arkadaşlarım ile ben=me and my beautiful friends

çok sevdiğim arkadaşlarımla beraberim sound more better i think

 

Thats my try

 

Btw you already asked same question 4 times



Edited (6/18/2014) by KediNero
Edited (6/18/2014) by KediNero
Edited (6/18/2014) by KediNero

4.       gokuyum
5050 posts
 18 Jun 2014 Wed 09:35 pm

 

Quoting KediNero

Gokuyum, doesnt it mean me and my beautiful friends?

 

güzel arkadaşlarım ile ben=me and my beautiful friends

çok sevdiğim arkadaşlarımla beraberim sound more better i think

 

Thats my try

 

Btw you already asked same question 4 times

Yeah you are right. I focused on only a part of sentence. I didnt see "I am with". I do this very often. I am getting old

 

 



Edited (6/18/2014) by gokuyum
Edited (6/18/2014) by gokuyum
Edited (6/18/2014) by gokuyum

KediNero liked this message
5.       mehmet111
195 posts
 22 Jun 2014 Sun 11:17 am

 

birlikte : together

 

birlikte+im(personal suffix)------------>birlikteyim (i´m together)

ile (with)

... ile birlikteyim (I´m together with ...)

 

If you don´t want to use "birlikte", you can also use this way:

... ile (with ...)

ile + im(personal suffix)-------------->ileyim (I am with ...)

 

arkadaş+lar(plural)+m(possessive)----->arkadaşlarım ile-->arkadaşlarımla

arkadaş+lar+m+la+ım(personal)------->arkadaşlarımlayım (i´m with my friends)

/arkadaşlarım ileyim

but we usually prefer all of them as suffixes: arkadaşlarımlayım

 

Güzel arkadaşlarımla birlikteyim. (I´m with my lovely friends.)

/Güzel arkadaşlarımlayım.

/Güzel arkadaşlarım ile birlikteyim.

 

http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_308 (the meaning "with")

http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_309 (the meaning "and")

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented