"İlk kez insanın koku alma duyusunu test etmiş olduk."

What tense is this? Is it the same if we write test etmiştik?

thanks

"İlk kez insanın koku alma duyusunu test etmiş olduk."

What tense is this? Is it the same if we write test etmiştik?

you can say "test ettik" instead of "test etmiş olduk"

but you cant say" test etmiştik", it has a different meaning.

tense of "test ettik" is di´li geçmiş zaman or geçmiş zamanın hikayesi.

tenses of other expressions are a little bit complicated. they are mixture of
geçmiş zamanın hikayesi (di´li geçmiş zaman) and geçmiş zamanın rivayeti (miş´li geçmiş zaman)

grammar monsters will be appeared and tell all, soon...