Hello. I am new on this site and a beginner concerning the Turkish Language. If anyone can help me I would like to translate this message, i do not exactly if it is in slang or bad Turkish : Ulan tatlı yiyelim tatlı konuşalım diye diye bir nesli resmen obez yaptınız.
Please, help me. Thank you very much.
It is kind of facebook philosophical way of joke, the person is making this statement in a joke way,
First, there is a saying in Turkish "tatlı yiyelim, tatlı konuşalım. " [ Let us eat sweet and talk sweet ]
This saying actually encourages people to eat sweets, and this person is just making fun of that saying, and obviously he/she hates that saying and bit irritated by people who are using this saying --->
"You all kept saying [advising] let us eat sweet and talk sweet and finally a generation of people got fat because of you [your encouraging them to eat sweets] "
|