Hi everyone. I want to know what is the difference between (teşekkür ederim and teşekkür ediyorum).
I know that ( ver = give) but what does (-digin) mean in the word (verdigin)?

THANKS

verdigin

ver:root di: past tense in:means your g:comes between two vowel i+i


Tesekkur ediyorum and tesekkur ederim is no difference...just the tense is different but u can use both

Thanks xman. Here are more examples with some explanations.

This suffix is used to convert a given verb into an adjective.

ver-mek: to give
ver-digin: the one that you give

example:

para vermek: to give money
verdigin para: the money that you give [para: money]
gittigin ev: the house that you go [ev: house]

this suffix gets into different forms as others according to the vowel harmony.

gor-mek: to see
gor-dugun resim: the picture that you see [resim: picture]
--> gor-digin would not be correct because of vowel harmony requirement

Other examples:

aldigin: the one that you take [al-mak: to take]
umdugun: the thing that you hope/expect [um-mak: to hope/expect]

ali,
very good post by you.

mlashkar,
thank you for using Turkish characters in your question. I wish one day everyone, especially our members from Türkiye will use the Turkish characters. It helps double clicking and checking the words and it helps learning them properly.

"verdiğin" can be two different things. Either, as Ali said, it is a "verbal adjective" or it is an "Adverbial Clauses of Time".
When a verbal adjective, it modifies the noun which is usually is next to it.
When an Adverbial Clauses of Time, it is used together with a suffix or word to express a certain time.
verdiğinde: when you gave
verdiğin zaman: when you gave
verdiğin gibi: as you gave

You need to tell us the next word to be sure which one it is.

---------------------
example 1:
As verbal adjective:
Bu iş için bana "verdiğin zaman" çok kısa.
The "time you have given" me for this job is too short.

As Adverbial Clauses of Time:
Arabayı tamire "verdiğin zaman" ne yapacaksın?
What will you do "when you give" the car for repairing?
---------------------
example 2:
As verbal adjective:
"Gördüğüm film" çok güzeldi.
"The film I saw" was very nice.

As Adverbial Clauses of Time:
"Gördüğüm zaman" çok şaşırdım.
I was very surprised "when I saw".
---------------------
example 3:
As verbal adjective:
"Okuduğun kitap" çok eski.
"The book you read" is very old.

As Adverbial Clauses of Time:
Bunu "okuduğun zaman" çok küçüktün.
You were very young "when you read" this.
---------------------

http://www.turkishlanguage.co.uk/avctime.htm
http://www.turkishlanguage.co.uk/subpart.htm

Thank you all for your help

I received a message and I tried to translate it myself using a dictionary but I didn't know the tenses so I asked for your help.
This is the mesaj:

(verdigin ögütler ve gönderdiginiz hediyeler için teşekkür ediyorum)
I translate ıt now into ( Thank you for the gifts you sent and for the advices you gave )

Thanks for this website that helping me alot

Greetings,
someone in another forum recently asked the same question and I have given a more detailed answer there. You can check the topic here:

http://forum.seslisozluk.com/showthread.php?t=6367

Teşekkür ediyorum is uncommon.