Can you please translate this for me?

Olsa da yesek....

Olsa  da yesek ---> I wish there was something so we [I] would eat [that]

Note :By this statement someone is craving for the particular  food and wishing for it [to eat].

Yep but maybe he mans something specified. Than the translation must be like that "I wish there was that so we would eat it.