Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

 Add reply to this discussion
please translate from T to E.
1.       am_1010
246 posts 		 09 Aug 2014 Sat 03:04 pm

Hakim: Niye gülüyorsun? Deniz: Yukarda adalet yazıyor ona gülüyorum...

2.       tunci
7149 posts 		 09 Aug 2014 Sat 03:15 pm

 

Quoting am_1010

Hakim: Niye gülüyorsun? Deniz: Yukarda adalet yazıyor ona gülüyorum...

 

 The Judge : Why are you laughing/smiling ?

 Deniz  :  It says " Justice " above. That´s why I am laughing /smiling.

 

 note : In Turkish court room, there is a phrase just above where the judge sits.

" Adalet mülkün temelidir " 

 

In this link below,   "Deniz" and his friends are sentenced to death.

 

http://www.youtube.com/watch?v=JHDMBGc7efI

 



Edited (8/9/2014) by tunci

am_1010 and harp00n liked this message
3.       am_1010
246 posts 		 09 Aug 2014 Sat 05:28 pm

thank you

shemotorhome liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented