her derdini her kahrını aşkını paylaştığım gibi paylaşacağım sevgilim

anyone please, thank u!!! 

my attempt

dert = worry, trouble, sorrow

her derdin = each of your worries, trouble

kahır = pain, sadness, tribulation, suffering

her kahrın = all of your pain, suffering

aşk = love

aşkın = your love

/i paylaşmak = to share

....diği gibi = just as .....

sevgilim = my darling, my love

My darling, just as I share all of your worries and pain, and your love, I will (also) share