Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Confused. Small Translation please xx
1.       Butterfly126
131 posts
 14 Jul 2006 Fri 11:58 am

Hiya

Could somebody help me, my boyfriend sent me a message and put

Imkansiz askim on the end. I translate it as impossible my love, is this correct. Does it mean that our love is impossible????

Have I translated it wrong?

Thanks

xxx

2.       susie k
1330 posts
 14 Jul 2006 Fri 12:09 pm

It says impossible my love.

But how you deceide to understand this depends on the rest of the message he sent you and your circumstances.

3.       Ayla
0 posts
 14 Jul 2006 Fri 12:30 pm

maybe the word "impossible" refers to something in the sentence before

4.       Butterfly126
131 posts
 14 Jul 2006 Fri 12:43 pm

Thanks everyone.

I think that he is having a joke.

Does anybody know the football advert and at the end is says Impossible is Nothing, he loves this saying!! He always calls me his impossible love when I'm there, a bit of a joke between us.

Just missing him imensley and sometimes get worried he will give up, long distance is so hard on us both. I think I read into it wrong. Pheww!!!

Again, thanks for all your help xxx

5.       susie k
1330 posts
 14 Jul 2006 Fri 12:52 pm

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented