Hey,

Can anyone translate this?

"Gurbet Ne yana düşer, Usta?"

and

"Göç kararını aldığında, sıkıştırmıştı çırağını, bir an önce çakması için taşları yerlerine."

Thank you in advance

Gurbet is the place which is away from homeland. The place where you are a stranger. He asks where it is.

When he decided to emigrate, he hurried his apprentice to put stones immediately where they belong.