Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Give this one a go too
1.       mobbie
2 posts
 15 Jul 2006 Sat 01:16 am

> sýnavlardan hiç giremiyorum internete yazamýyorum
diye
> unuttum sanma hep aklýmdasýn bi taraftan erenle bi
> taraftan hocalarla boðuþuyom sonra gelde kafaný
topla des
> çalýþ annanem bronþit olmuþ bu kadar sigaraya
çok geç bile
> kalmýþtý bence. þimdi hastanedeymiþ akciðer
zarýnda
> biriken sývýyý almýþlar gerisi zaten antibiyotik
tedavisi
> kýþ sert geçiyo bu sene. havalar yakýnda
düzelirse çabuk
> iyileþir ama sigarayý býrakmýyacaðýna göre
seneye yine
> tekrarlamasý çok beklenecek bir durum zaten yaþý
kaç oldu
> doðal böyle þeyler annem annanemede teyzemede
kýzgýn
> olduðunda gitmiyo þimdilik ama hastaneden
çýkýnca
> gönderiririm ben onu merak etme bi bakar duruma.senin
> nasýl gidiyo dersler falan mark ne yapýyo hiç
bahsetmiyon
>

2.       Ayla
0 posts
 15 Jul 2006 Sat 10:06 am

I can't connect to the Internet from class. Don't think I forgot because I'm not writing, you're always on my mind.
I'm quarreling with Erem on one side and with my teachers on the other side. Now, pull yourself together and study.
My grandmother has bronchitis, with all those cigarettes. As far as I'm concerned, it happened too late as it is. Now she is at the hospital, they have drained the fluids accumulated in her lung membranes, the rest is antibiotic treatment anyway.
Winter is passing roughly this year. If the weather improves soon, she'll heal faster, but since she isn't giving up cigarettes, we can expect this situation to reoccur next year. Anyway, what age is she? these things are natural.
Because my mother is angry with my grandmother and my aunt, she doesn't go for the meanwhile. But when she gets out of the hospital, I will send her. Don't worry about her, she'll examine the situation.
How is it going with you, classes etc. What is Mark doing, you don't mention him.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented