I’m trying to understand Hande Yener - Bir Iz Gerek
https://www.youtube.com/watch?v=hENKa7sNenk

Any help would be great.

Akamayan sözlerini
Your words won’t slip away

Buz kesmiş gözlerini
Your eyes seem frozen

Acımasızca üstüme salıyorsun, susuyorsun
You are cruelly setting me free, you are staying quiet

Yağamayan yağmur gibi
Like rain that won’t fall

Her güzel şey biter mi
Does everything beautiful end?

Ağırlıyoruz biz bizi
We are entertaining ourselves

Susar bu dil susar evet tadım bitti
This tongue stays silent, the silent taste has finished

Bana seni inandıran bir iz gerek
That you believe in me a sign is needed

Akamayan sözlerini
Your words that can´t flow

Buz kesmiş gözlerini
Your frozen eyes

Acımasızca üstüme salıyorsun, susuyorsun
You are cruelly setting them on me, you stay quiet

Yağamayan yağmur gibi
Like rain that can´t fall

Her güzel şey biter mi
Does everything end well?

Ağırlıyoruz biz bizi
We are welcoming ourselves ("Entertain" would also be acceptable since this is a song.)

Susar bu dil susar evet tadım bitti
This tongue stays silent, stays silent, yes I´m all out of flavour

Bana seni inandıran bir iz gerek
I need a sign that makes me believe you

Hope it was helpful,

-Jansay

Thankyou Jansay!

I didn´t understand the conjugation behind Yağamayan?

With Her güzel şey biter mi?, "Does everything end well?" makes sense. But the could the sentence literally be "Does everything beautiful end?" otherwise how would that be written in Turkish?

My attempt at explaining the conjugation

(yağmur yağmak = to rain)

yağ (verb root)

+ a (ability) + ma (negation) = ama (can´t)

+ y (buffer letter)

+ an (subject participle)

= yağamayan (an adjective that describes the rain) yağmur (noun)

literally meaning - "that can´t rain" rain (the rain that can´t fall)

Hope this helped you