Iyi akşamlar

Benım adım Maya.

I wasnt here soooo long but now again i want to speak a little bit of turkish and latere go to Side, Antalya one more time.

Can you help me please? I need some good translation for this:

Sana da iyi uykular iyi rüyalar rüyanda beni gör derim ama sonra bana kizarsin o yüzden demiyorum kendine iyi bak görüşürüz biliyorum çok uzun oldu ama sen bunu anca çevirirsin.

Çok teşekkür ederim.

My attempt as a learner

Sana da iyi uykular iyi rüyalar

(I wish you) sweet dreams and good sleep for you too.

rüyanda beni gör derim ama sonra bana kizarsin

I´d say see me in your dream, but later you would be angry at me.

o yüzden demiyorum

Therefore I won´t be saying this.

kendine iyi bak

look after yourself (take care)

görüşürüz

see you later

biliyorum çok uzun oldu ama sen bunu anca çevirirsin.

I know it was very long but you will translate that much of this 

Merhaba

Thank you for your help. Now i understand this message better

Çok sağol.

Kendine iyi bak.