Hala onu dün olarak gibi hatırlıyorum, melike hayatımıza gelmişti. Çok minik bir bebekti. Artık bir buçuk sene geçmiş. Keşke melike çabuk buyutmeseydı,  minik bebek olarak özlüyorum onu.  Her gün gözlerimin önünde onun içine degişiklik şeyler göruyorum.  O büyüyor,  ama ne kadar büyürse sonsuza kadar bebegim olacak. Çünkü çocuklar keyfimizdır.   

Lots of mistake

Hala onu dün olarak gibi hatırlıyorum, Melike hayatımıza gelmişti. girmişti. Çok minik bir bebekti. Artık bir buçuk sene geçmiş. Keşke Melike çabuk büyümeseydi,  minik bebek olarak hâlini özlüyorum onun. Her gün gözlerimin önünde onun içine degişiklik şeyler göruyorum(?anlamadım).  O büyüyor,  ama ne kadar büyürse büyüse de sonsuza kadar bebegim olacak. Çünkü çocuklar keyfimizdir. (Why "keyfimizdir"?)

  i hope its usefull 

Thank you for the corrections on the first sentence you didn´t understand I was trying to say in front of my eyes, I see changes in her every day. And the last sentence I was trying to say children are our joy. I was basically doing a writing assignment about my daughter.  

in front of my eyes, I see changes in her every day. : Her gün, gözümün önünde ondaki değişimleri görüyorum.

Actually it will be better for meaning : in front of my eyes, she grows up every day. : gözümün önünde her geçen gün büyüyor.

children are our joy. : çocuklar bizim neşemizdir (youre right)

güzeldi, rica ederim.

Hands down, that´s the sweetest assignment I´ve ever had the pleasure of laying eyes on! 

It´s so sweet!

Last mini detail: bebeğim.