"Nişantaşında falan buluşabiliriz istersen senin içinde kolay olur ?"

Does it mean : 

We can meet around Nişantaşı or if you want at your home if it´s easier ?

Almost correct!

We can meet at Nişantaşı or something if you want, it´d be easy for you, too.

On a grammatical note: it should be "için de". Senin için de = for you too.

Hope it was helpful,

-Jansay

Teşekkürler,

I had difficulty with "senin içinde" !