my turkish friend has the followinga s his msn name and i am really wanting to understand what it says,
all help would b grately appreciated
it is

ya sen ya hiç

thanks

fiona [

either you or nothing

ok

Cyrano, Thank you very much for your help.
-----------------------------------------------------------
Netzen,

Would you like to help me? if you would, could you please re-write the lines below with plain sentences?
-----------------------------------------------------------

Cyrano, I am going to try to redo these sentences, and you let me know if those are ok with you or if you want me to re-write them, just let me know. Here it goes:

When I could bite my tongue out in desire
To have your body, local now to me,
You were a woman, and your proper image
Unvarying on the black screen of the night,
What are you now? A thigh, a smile, an odour:

A cloud of anecdotes and fed desires
Bubblingly unfolds inside my brain
To vex its vision with a monstrous beast. .
-----------------------------------------------------------
When I could keep my desire in silence
To have your body (local? I think this is a typo) close to me.
You: the unaltered shape of a woman in the shadow of the night.
What are you now? A desire? Happiness? Sensuality?
A bunch of flowing events and fed desires is revealed inside my brain
to bother this vision with a frightful beast. .
-----------------------------------------------------------
Sonra GörüşÃ¼rüz!