|
Ben;
Benden olgun insan isterim karşımda!
Benden dürüst,
En ufak dalgada,
Arkasını ...dönmeyecek kadar olgun.
Arkamı döndüğümde,
Sırtımdan vurmayacak kadar güvenilir.
Bir o kadar cesaretli olmalı.
Yağmurdan ıslanıp,fırtınadan kaçmamalı.
Ayağı taşa takılınca kayadan korkmamalı.
İşine gelince sevip,
Zoru görünce bırakmamalı!
CAN YÜCEL
My Try:
I want to face a person who is more mature than me,
more honest
even in the smallest matter,
so mature that they won´t turn their back
and if I turn mine
trustworthy enough not to stab in my back.
This person should be brave enough
not to fear of getting wet in the rain and not to escape from the storm,
not to stand in fear for a rock after stumbling on a stone,
someone who loves his work
and who doesn´t give up when things get difficult.
|
