oy oy aşkın sevsin seni canım benim

çok teşekkürler

Can be translated as "oh your love loves you my dear."

çok teşekkür ederim.

could that also mean,

oy oy your love, may it love you, my dear...

i think its expressing like, your love is so big may you also be loved like how you love..

idk maybe im reading into this way too much lol. 

Sevdiğinden sevdiğine sabah keyfı. ?

Teşekkürler  X

you should ask that guy to start speaking simplier. I am a native speaker yet I cant understand what that really means.

"A morning joy/pleasure from your love to his love."