Merhaba Arkadaşlar,

(summary: pek is used in different ways -how is it used on P. 1 of Harry Potter Felsefe Taşı ?) -ShiraDest

Öncedan, size uzul dilerim Türkçem için -yani, bir yilda kaldi dersler aldim 2005ta ama tüm Türkçem unuttum ya!  

Şimdi ´benevole´ olarak Türkler yardim etmek için (Franca´dayim) bana istediler, o yuzdan yeni öğrenmem lazım.  

Harry Potter ile başladım ve "pek" -eğer iyi hatırlıdım, hem ´biraz´ hem ´pas de tout´ -yani, yok, demek, değil mi?

Şu kelime arastiryorum -"pek"   ama Şöyle ´context´te:

"Adam bu çarpmaya pek aldırmısa
benzemiyordu"

Eğer doğru anladimdi :

-o adami aklima gelmidi gibi (düşücek falan) davraniyordu

demek, değil mi?

Çok teşşekur ederim

ShiraDest,

Mars 12015 Holocene Era

"pek" aslinda bir sifat dercelendiricisidir. tipki pek guzel orneginde oldugu gibi.

Ne kadar guzel? sorusuna verilebilecek cavaptir. Turkce´de diger bir karsiligi da "oldukca" ve bu siklikla konusma dilinde kullanilir.

Saygilar

Korhan Celiker

Manchester