yetişmek icin menzile gidiyor

Did you quote that phrase from the following famous lines of Veysel ?

Şaşar Veysel işbu hâle
Gâh ağlaya gâhi güle
Yetişmek için menzile
Gidiyorum gündüz gece

Veysel does wonder at this state,
Lament or laughter, which is right?
Still to attain that distant goal,
I walk all day, I walk all night.

I didn´t realize it was a quote..

Google translate confused me