I was trying to translate this, I started from here:

http://lyricstranslate.com/en/Aci-veriyor-translation-2-Aci-veriyor-translation-2.html

I know a few parts don´t sound right? If anyone has a correction, that would be great.

Tanrıya yalvarmıştım
Yıllar önce yıllar önce
Dedim ki onu alma yanına
Benden önce benden önce

I begged to God
Years before, years before
I said don´t take him
before me, before me

Küçük bir şans daha istiyorum
Bunu bütün kalbimle diliyorum

I wish for one more small chance
I wish this with all my heart

Acı veriyor yeni baştan sevmesi
Bir gün benle bir gün ayrı geçmesi
Acı veriyor yeni baştan sevmesi
Yıllar sonra aşka küskün dönmesi

It hurts to love all over again
For me to spend one day apart
It hurts to love all over again
After all the years, the heart returns to sorrow

It hurts to love all over again

His/her return after many years, feeling sore for love (hurts me)