ama ben cok üzülmek askım cünkü benim verdigim bi eksiklık varmış ve gec beni aramak konsolos beni askım

benim konsolosa verdigim evraklar eksik miş askım

evrakları ben nezaman bidaha konsolos ozaman

belki aksam

seni kocaman opuyorum

but I'm very upset my love because there are missing things in what I gave, and the consul called me late
it seems that the documents I gave to the consul are missing my love
when I ...(not written) the documents again then the consul... (not written)
maybe evening
big kiss

thk thk very much Ayla

eksik, means MINUS, that something wasnt in full, i dont think he means they are missing, i think he means he did not hand in the full required documents.

yes, you are right, lacking or incomplete, not missing