|
I simply can't understand what sort of mentality would make a human send a message to a foreigner in such a TERRIBLE spelling. This kind of people expect the person who receives the message not only to understand the message in a foreign language (in this case Turkish), but also to understand it in such a spelling that even a normal Turk would have difficulties to. This simply is not Turkish, so it has to be translated into Turkish before being translated into English.
Never mind, let's do it.
"moralim çok bosuk(kusen ameliyat olmuþtu..iki gün sona tekrar hastaneye yatýrdýlar..ameliyat sonasý komlikasyonmu neymiþ....biþi olcak diye çok korkuom(kendine dikkat et..beni merak etmee..
seni sewior we öslüyorum...hoþçakal AÞÞKIIMMM......
***"I'm very downhearted. My cousin had undergone an operation. Two days later, he had to enter the hospital again. It's something called post-operation complication if I'm not wrong. I'm worried that something bad may happen. Take care, don't worry about me.
I love and miss you. Goodbye darling.
|
(kusen ameliyat olmuþtu..iki gün sona tekrar hastaneye yatýrdýlar..ameliyat sonasý komlikasyonmu neymiþ....biþi olcak diye çok korkuom
hoþçakal AÞÞKIIMMM......