Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish to English short poem - help please
|
| 1. |
02 May 2015 Sat 05:51 am |
|
Hi, wondering if anyone can translate this short poem for me please? Thanks in advance.
Şehrime gel sevgilim.
Yarın çık gel..
Bırak her şeyi, bir bekleyenim var de gel.
Gel ki, bu şehir adımlarınla anlamlansın,
Gel ki, bu şehir nefretim olmaktan çıksın.
Gel ki, nefes alayım.
Gel.”
|
|
| 2. |
02 May 2015 Sat 01:06 pm |
|
Hi, wondering if anyone can translate this short poem for me please? Thanks in advance.
Şehrime gel sevgilim.
Yarın çık gel..
Bırak her şeyi, bir bekleyenim var de gel.
Gel ki, bu şehir adımlarınla anlamlansın,
Gel ki, bu şehir nefretim olmaktan çıksın.
Gel ki, nefes alayım.
Gel.”
Come to my city my love,
Just come tomorrow.
leave everything and come
say you have somebody waiting for you
Come, so that this city may find its meaning
with your footsteps
Come, so that I may cease to hate it.
Come , so that I may take a breath
Come...
|
|
| 3. |
02 May 2015 Sat 02:47 pm |
|
THank you so much 
|
|
|
