Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
T to E translation
1.       FNestor15
23 posts
 17 May 2015 Sun 11:04 pm

Can someone please translate the following from Turkish to English? Thank you!

 

Ben de çok özledim seninle Konuşmayı ve bende yeni bişey spor yapıyorum Sınavlar benimde başladı inşallah senin sınavların iyi geçer.

ve seninle Konuştuğum her dakika her saniye çok mutlu oluyorum ve bende bütün herkese oradaki öpücükler sevgimi yolluyorum ve annenin de yani senin annen benim annem onun da anneler gününü kutladım ve yine kutluyorum çok iyi bir ailesiniz çok iyi aileyiz

2.       insallah
1277 posts
 18 May 2015 Mon 12:10 am

 

Quoting FNestor15

Can someone please translate the following from Turkish to English? Thank you!

 

Ben de çok özledim seninle Konuşmayı ve bende yeni bişey spor yapıyorum Sınavlar benimde başladı inşallah senin sınavların iyi geçer.

ve seninle Konuştuğum her dakika her saniye çok mutlu oluyorum ve bende bütün herkese oradaki öpücükler sevgimi yolluyorum ve annenin de yani senin annen benim annem onun da anneler gününü kutladım ve yine kutluyorum çok iyi bir ailesiniz çok iyi aileyiz

Along the lines of

I also miss speaking with you.  I´m doing a new sport. My exams have also started god willing your exams go well

 

And I´m very happy , ever minute every second that I speak with you. I´m sending big kisses to everyone there and to your mum also. I mean your mum is also my mum and I also celebrated her mother´s day (got bit lost here with no punctuation) you are a good family we are a good family

 



Edited (5/18/2015) by insallah
Edited (5/18/2015) by insallah

FNestor15 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
-midir nedir
admin: The closest ... I can think of is "or ... O ... midir nedir -&g...
Hire professional hackers! (Telegrram: @Bl...
EmirKaplan77: We are a team of ... hackers. Our expertise is ... running exploits,...
Turkish Learning Books
qdemir: are you a new learner or do you want to take your Turkish to the next ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: The problem with angle brackets in messages should be resolved no...
Travelling to Turkey - personal experience...
Glovol: Turkey is a great country.
T-E
Sagredo: Rose Garden Make an effort to get into the rose garden. Because those...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner