Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Meaning of \"Haline\" / \"Halinde\"
1.       matdamon
74 posts
 24 May 2015 Sun 01:46 pm

Herkese Merhaba,

 

Birkaç farklı bağlamda "haline" buldum ve bu kelimenin anlamını pek anlamadım. 

Birkaç kullanma örneği işte :

  1. Gençlerin sosyal medyadaki bir numaralı uğraşı haline dönüşen fotoğraf paylaşımı Facebook’un popülerliğini de hızla söndürüyor.

  2. ´Türkiye terörde sorunun parçası haline geldi´

  3. ´Bizim bayrağımızın olması halinde durum çok daha farklı olurdu´

  4. 4G´ye geçersek Türkiye çöplük haline döner

 

Biliyorum ki 

Halinde = Hal + i + n + de

Haline = Hal + i + n + e

Ama "haline gelmek", "haline dönmek" ve "haline dönüşmek" deyim olduklarını tahmin ediyorum.

 

Ne demek bunlar?

Sağ olun,

 

Matt

 

 

2.       gugukkusu
126 posts
 24 May 2015 Sun 02:58 pm

haline gelmek/dönüşmek/dönmek= become, turn into, grow into etc.

halinde= in case of, in the case that

 

You can use tureng dictionary for such expressions:

 

http://tureng.com/search/haline%20gelmek

http://tureng.com/search/halinde

matdamon and ahmet_a1b2 liked this message
3.       uurcan
5 posts
 25 May 2015 Mon 03:19 pm

 

Quoting matdamon

Herkese Merhaba,

 

Birkaç farklı bağlamda "haline" buldum ve bu kelimenin anlamını pek anlamadım. 

Birkaç kullanma örneği işte :

  1. Gençlerin sosyal medyadaki bir numaralı uğraşı haline dönüşen fotoğraf paylaşımı Facebook’un popülerliğini de hızla söndürüyor.

  2. ´Türkiye terörde sorunun parçası haline geldi´

  3. ´Bizim bayrağımızın olması halinde durum çok daha farklı olurdu´

  4. 4G´ye geçersek Türkiye çöplük haline döner

 

Biliyorum ki 

Halinde = Hal + i + n + de

Haline = Hal + i + n + e

Ama "haline gelmek", "haline dönmek" ve "haline dönüşmek" deyim olduklarını tahmin ediyorum.

 

Ne demek bunlar?

Sağ olun,

 

Matt

 

 

 

hal: durum, vaziyet (situation, status)

halinde: durumunda, takdirinde (in case of)

 haline gelmek: durumuna gelmek, olmak (become)

haline dönüşmek, haline dönmek: dönüşmek (turn into, transform)

matdamon liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Sexy Girls in your city - Authentic Maiden...
nifrtity: Find Sexy Womans from your town for night
Giriyor vs Geliyor.
Hoppi: gelmek = to come girmek = to enter or to come in That sai...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
Random Pictures of Turkey
Most commented
Aslan ile Fare

Story by CANLI