Sende gördüğümü görecekler diye ödüm kopuyor

ım scared to death that they wıll see that ı saw you too

my try

that is wrong. Firstly im sorry for my bad English . I am Turkish. I think it is "im afraid they will see what i saw with you (in you/on you -i don´t know which is true-)

I´m scared to death that they will see what I see/saw in you.

Sen de or sende? I also saw you = seni de gördüm

...