Zirve giderlerinin büyük bir miktarının Bavyera eyaletince karşılanacağı bildirildi.

eyaletince = ?

Does "ince" here simply mean "by" => "by the state of Bavaria"??

Yes, that´s right

It´s not ince, by the way. It´s -ce

eyalet + i + n + ce

-i= accusative case

-n= combining letter

-ce= by

Here´s a lesson on combining Letters:

http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_405

It seems I didn´t do my homework.

www.turkishclass.com/forumTitle_44592:

6) When talking about something that is done by a group

Thanks for responses.

Sorry but can anyone help me translating this: 

Haziranda yağmur; yanından hiç ayrılmamak için direnen sevgili gibi

I´ve tried to do it but im not sure it is correct

thank you for your help

The rain in June is like a lover who resists not to ever leave by your side.