thanks for  making me welcome , it was nice to see you, you look well. i looked for you friday evening to say good bye  but you was not about take care.

Beni iyi ağırladığınız için teşekkürler, sizi görmek güzeldi, iyi görünüyorsunuz. Cuma akşamı size "hoşçakalın" demek için baktım ama siz dikkat etmediniz. (Actually i was confused after "but..." you would say "goodbye" but they didnt notice that? Cuz you said "...take care" so they didnt care you?)

The English posted is a little unclear. "but you was not about" is British English. It should be "...but you were not around. Take Care."

I think the last part would be:

... baktım ama orada değildin. Kendine iyi bak.

Teşekkürler Denis, anladım şimdi

thank you very much Gulfidan and Denizli.