Yemin ederim. üzüyorsun beni. Zaten çok yorgunum. Ama artık bitti bu kadar çok çalışmam.

My try :

I swear. you upset me. I am already very tired. But now it is done ?

My try:
I swear. You´re upsetting me. I´m already very tired.
But it´s over now,I don´t work so much.

I think the last part is, after ´it´s over now is´,

I´m really done trying. 

Teşekkür ederim

Teşekkür ederim