Merheba

how to translate this sentence to turkish

I apologize to my pen that I wrote with it for those who don´t read

and in this sentence can we use accusative marker

Bir kız sevgilisinden yüzük aldığı zaman mutlu olur.

to be like this

Bir kız sevgilisinden yüzüğü aldığı zaman mutlu olur.

thanx

Merhaba,

Yes, it is possible. But as you know when you add it, it becomes "the ring" not just "a ring", such as nişan yüzüğü.

Thanks but what about the other question

"I apologize to my pen that I wrote with it for those who don´t read"

Merhaba Pekka,

It would be probably something like this:

"Kalemima özür diliyorum okuma bilmeyenlere onla yazdığım için