Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
I have 2 questions
1.       pekka
46 posts
 18 Jun 2015 Thu 05:48 am

 

Merheba

 

how to translate this sentence to turkish

I apologize to my pen that I wrote with it for those who don´t read

and in this sentence can we use accusative marker

Bir kız sevgilisinden yüzük aldığı zaman mutlu olur.

to be like this

Bir kız sevgilisinden yüzüğü aldığı zaman mutlu olur.

 

thanx



Edited (6/18/2015) by pekka
Edited (6/18/2015) by pekka

2.       Faruk
1607 posts
 18 Jun 2015 Thu 02:21 pm

 

Quoting pekka

 

Merheba

 

how to translate this sentence to turkish

I apologize to my pen that I wrote with it for those who don´t read

and in this sentence can we use accusative marker

Bir kız sevgilisinden yüzük aldığı zaman mutlu olur.

to be like this

Bir kız sevgilisinden yüzüğü aldığı zaman mutlu olur.

 

thanx

 

Merhaba,

 

Yes, it is possible. But as you know when you add it, it becomes "the ring" not just "a ring", such as nişan yüzüğü.

3.       pekka
46 posts
 03 Jul 2015 Fri 06:35 am

Thanks but what about the other question

4.       Faith
4 posts
 04 Jul 2015 Sat 12:34 am

"I apologize to my pen that I wrote with it for those who don´t read"


Merhaba Pekka,


It would be probably something like this:


"Kalemima özür diliyorum okuma bilmeyenlere onla yazdığım için 



Edited (7/4/2015) by Faith

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked