"You pack all of my things.

Don´t let a soul hear about it."

Eşyalarımı topladın.

Ruhunun bunu duymasına izin verme.

I´m wondering if this should be topla? Otherwise I hope to understand why topladın? Or are both OK?

it is "topla" not "topladın". 

Hello,

Since the translation listed above is based on the fact that the translator interpreted the word "soul" as being "the human soul" and not what you meant in your above qoute as in "anyone" so I thought id add another translation which goes like this:

"Bütün eşyalarımı toparlıyorsun.

Kimsenin bunu duymasına izin verme."