|
Merhaba,
Can you translate this for me ? I think I understand but I want be sure !
Ülkenin başı sağolsun.
I think it´s something you say when someone dies.
And this too :
ama annem çok üzülecek onun için üzüluyorum.
ama sanirim yakin eğer böyle devam ben gitmek zorunda.
Teşekkür ederim.
Ülkenin başı sağolsun.
My condolences to our country.
Ama annem çok üzülecek. Onun için üzülüyorum.
But my mother will be sad. That´s why I am sad.
Ama sanırım yakın. Eğer böyle devam ederse ben gitmek zorunda kalırım.
But I think it´s soon. If it goes like this, I have no choice but to leave.
(I completed the last sentence. Otherwise it looks so weird)
|
