Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Veliaht sancağından alınmasından sonra...
1.       sufler
358 posts
 21 Sep 2015 Mon 06:12 pm

Could you guys help me on this one?

 

"Başka bir görüşe göre de Mahidevran Sultan´un Şehzade Mustafa´nın Veliaht sancağından alınmasından sonra Şehzade Mehmed´in Veliaht sancağına atanmasını kaldıramamış ve Barbaros Hayrettin Paşa´ya haber vererek genç şehzadenin haremine güzel ama hastalıklı bir cariye sokmasını emretmiştir."

 

According to one more theory... and the last part is about stinging someone with a knife, right? But I can´t actually find the subject in this sentence  

aruwin liked this message
2.       gokuyum
5050 posts
 22 Sep 2015 Tue 02:48 am

 

Quoting sufler

Could you guys help me on this one?

 

"Başka bir görüşe göre de Mahidevran Sultan´un Şehzade Mustafa´nın Veliaht sancağından alınmasından sonra Şehzade Mehmed´in Veliaht sancağına atanmasını kaldıramamış ve Barbaros Hayrettin Paşa´ya haber vererek genç şehzadenin haremine güzel ama hastalıklı bir cariye sokmasını emretmiştir."

 

According to one more theory... and the last part is about stinging someone with a knife, right? But I can´t actually find the subject in this sentence  

 

According to another view, Mahidevran Sultan couldnt accept the appointment of Prince Mehmed to the state of the heir after the removal of Prince Mustafa and she wanted Barbaros Hayrettin Pasha to place a beautiful but diseased female slave to the harem of the prince.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner