İple çektiğim Harbiye konserlerini bu sefer de geçirdiğim gribal enfeksion nedeniyle ertelemek zorunda kaldım. 
Hoşgörünüze ve anlayışınıza sığınıyor en yakın tarihte tekrar buluşmayı ümit ediyorum.

I try but I´m not sure, so if a native speaker can correct me...

İple çektiğim Harbiye konserlerini bu sefer de geçirdiğim gribal enfeksion nedeniyle ertelemek zorunda kaldım. 

I have to report the concert because I caught an flu infection. (I can´t understand the whole sentence)

Hoşgörünüze ve anlayışınıza sığınıyor en yakın tarihte tekrar buluşmayı ümit ediyorum.

I beg your indulgence and your understanding, I hope that we can meet together as soon as possible.

Thank you EmineNur
I hope someone translate to me the whole sentence please 

İple çektiğim Harbiye konserlerini bu sefer de geçirdiğim gribal enfeksion nedeniyle ertelemek zorunda kaldım. 

This time, since my gribal enfection, i had to postpone my Harbiye concerts  which i was looking forward, one more time.

it must be Tarkan, right? he usually does it. Lol

Yes, He is very sick, He underwent for a surgery