Language |
|
|
|
|
|
T>E Leyla ile mecnun
|
| 1. |
13 Nov 2015 Fri 06:00 pm |
|
What does it mean? Where does it come from?
|
|
| 3. |
13 Nov 2015 Fri 06:38 pm |
|
I believe it´s the equivalent of Romeo and Juliet in Turkish culture.
it is true but Mecnun kicks Romeo´s ass 
|
|
| 4. |
13 Nov 2015 Fri 07:38 pm |
|
Yeah, I bet he makes Romeo look like a pussycat, with all his poetry and crying in the desert and what not 
|
|
| 5. |
13 Nov 2015 Fri 07:40 pm |
|
So, this doesn´t have anything to do with being drunk? I thought Leyla meant something like that. I´m probably wrong. Just checking.
|
|
| 6. |
13 Nov 2015 Fri 09:55 pm |
|
So, this doesn´t have anything to do with being drunk? I thought Leyla meant something like that. I´m probably wrong. Just checking.
Yes it means "distracted", "miles away" or "drunk". And these metaphors have their roots in the story. (like being drunkened or blinded by love)
|
|
| 7. |
13 Nov 2015 Fri 10:26 pm |
|
Yeah, I bet he makes Romeo look like a pussycat, with all his poetry and crying in the desert and what not 
yes, he is crying like a baby. I never cry for a woman For 2? Yes, maybe haha
|
|
|
