Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
I give him my book
1.       sherief
5 posts
 26 Nov 2015 Thu 08:08 am

 I give him my book

 

is it valid to express it in Turkish like this?

 

Kıtapmim vermesen

 

How to simulate this Turkish sentence in English?

 

I my book give him

 

I book my give him

 

My book give I him?

Quote:

Add quoted text here

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Edited (11/26/2015) by sherief
Edited (11/26/2015) by sherief

2.       cymanteg
19 posts
 26 Nov 2015 Thu 09:56 am

It is "Ona kitabımı veririm" and in English it is "To him, my book I give."

 

Or you can also say "Kitabımı ona veririm" and it´s "My book, to him I give."

 

Smile

jack_amorim and sherief liked this message
3.       Henry
2604 posts
 26 Nov 2015 Thu 01:13 pm

 

Quoting sherief

 I give him my book

 

is it valid to express it in Turkish like this?

 

Kıtapmim vermesen

 

How to simulate this Turkish sentence in English?

 

I my book give him

 

I book my give him

 

My book give I him?

 

My thoughts on your questions (but I am not a Turk).

I give him my book

is it valid to express it in Turkish like this?

Kıtapmim vermesen This is wrong, because ...

him = o

to him = ona

book = kitap

my book = kitap + ım = kitabım (p mutates to b)

when using the verb ´vermek´ (to give) the object (my book) has an accusative suffix added and becomes kitabımı ver.....

Generally Turks use present continuous tense (iyor) for actions that are happening now, and aorist tense (ir) for actions that occur regularly.

I am giving him my book = Ona kitabımı veriyorum.

I gave him my book = Ona kitabımı verdim.

I will give him my book = Ona kitabımı vereceğim.

How to simulate this Turkish sentence in English?

literally word by word ....

Ona kitabımı veriyorum. = To him my book I am giving

scalpel - - and sherief liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Buy Grade AA+ Counterfeit Euro-GBP-AED-CHF...
melissamacty191: Buy Grade AA+ ... ... Buy Grade AA+ ... ... Buy Grade AA+ ... ... B...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
natiypuspi: Here again! What a nice new! Happy New Year! PS: I want to tell my hea...
-midir nedir
admin: The closest ... I can think of is "or ... O ... midir nedir -&g...
Hire professional hackers! (Telegrram: @Bl...
EmirKaplan77: We are a team of ... hackers. Our expertise is ... running exploits,...
Turkish Learning Books
qdemir: are you a new learner or do you want to take your Turkish to the next ...
Travelling to Turkey - personal experience...
Glovol: Turkey is a great country.
T-E
Sagredo: Rose Garden Make an effort to get into the rose garden. Because those...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner