Çünkü bilirsin; noktayı koymak ne kadar zor olsa da, tamamlanmış cümleler eksik kalmışlara göre daha az acı verir.

I think it´s:

Because you know; how much it can be hard to put a point, complète sentences give less pain than missing ones. 

I think it´s:

Because you know; how much it can be hard to put a point, complète sentences give less pain than missing ones. 

Thank you for trying, but also this, I don´t know what you mean. " how much it can be hard to put a point" I don´t know what that means....

I hope someone can give directions to locutions adn such... 

i understand "put a point" like in french "mettre un point" it means "end something" à sentence, a story or everything else 

noktayı koymak + ne kadar + zor + olsa da

as hard as it can be to put the period

works with any infinitive

--- ne kadar --- olsa da 

as --- as it can be to ---

Thank you, I understand. Can you translate this full sentence?

Çünkü bilirsin; noktayı koymak ne kadar zor olsa da, tamamlanmış cümleler eksik kalmışlara göre daha az acı verir.

Because you know; as hard as it can be to put the period, complete sentences hurt less than those left incomplete.