Hello!
Can anybody help translate this, please?
Thank you.
03:32-04:28 Sultan Süleyman: Bunu yapanın kellesini (kafasını) getirin. Pargalı, Pargalı dayan. Pargalı dayan. Dayan Pargalı dayan. Hekim (doktor) bulun. Pargalı dayan, dayan. Paşa: Hünkarım hançerin çıkarılması lazım. Diğer Paşa: Ya zehirliyse ? Dokunmayın hünkarım. Sultan Süleyman: Pargalı sık dişini. Sık dişini, sık. Bizi sırtımızdan vuran bir Osmanlı hançeriymiş.
05:18-06:07
Valide Sultan: Daye bak bakalım doğum ne vaziyette. Gulfem : Sultanım iyi misiniz ? Valide Sultan: Haticem ne oldu ? Bu dualar bize iyi gelsin. Ruhumuz huzur bulsun, zor durumda olanlara iyilik versin diye okunuyor. Benim canım kızım bu halin hal değil senin. Hatice Sultan: Içime ateş düştü sanki Validem. Tutamadım kendimi kusurumu bağışlayın. Valide Sultan: Sil gözünün yaşını. Bak birazdan hayırlı haberler alacağız. Şehzademiz geliyor. Bu doğum müjdesi hepimize iyi gelecek. Güzel kızım.
|