I often struggle with translation because I believe translation is not word for word but, phrase in context to phrase in context.  I would be grateful for correction of the following translations;

bitki üretici = plant propagator or horticulturalist

From Alabi Restaurant place mat;

kahvaltının en zengini = the most generous breakfast.  en = the most

etlerin en lezizi = the most delicious meats or, most delicious meat dishes or, the tastiest meats.

tatlıların en alası = the most divine/superb/excellent desserts (click on ala)

günün her saatı, lezzetin alası = every hour of the day, the most superb taste/flavour 

Thank you and regards

I often struggle with translation because I believe translation is not word for word but, phrase in context to phrase in context.  I would be grateful for correction of the following translations;

bitki üreticiSİ = plant propagator

From Alabi Restaurant place mat;

kahvaltının (kavaltıların sounds better) en zengini = a most generous breakfast.    or,    a very generous breakfast

etlerin en lezizi = the most delicious meats or, very delicious meat dishes or, the most tasty meats.

tatlıların en alası = take the best deserts.            or,    choose from the best deserts

günün her saatıi, lezzetin alası = all hours of the day and night, tasty food served.  

Thank you and regards