Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Puzzled
1.       trip
297 posts
 01 Feb 2016 Mon 09:22 am

Can someone please explain the following sentence?

"Rengârenk, ´rengâhenk´ bir dünyaya inanmışız; kurşunun, duvarın, dumanın grisine mahkûm olmayız."

I think I understand the second part: "We are not condemned to the gray of lead, of walls, of smoke."

But I am lost on the first part: "We believed in a _____ world." 

What is "Rengârenk, ´rengâhenk´ ”? A colorful, _____ world. 

Çok teşekkür ederim.

2.       kertmeyenkele
100 posts
 01 Feb 2016 Mon 09:45 am

 

Quoting trip

What is "Rengârenk, ´rengâhenk´ ”? A colorful, _____ world. 

Çok teşekkür ederim.

 

Ahenk = Harmony

rengahenk = color harmony (from Farsi)

trip liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner