Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       og2009
409 posts
 23 Apr 2016 Sat 08:04 pm

UZAY VARLIKLARI ÜZERİNE

 

Önder Gürcan

ogurcan2003@yahoo.com

Uzay bilimine göre;  evren (kainat)   galaksileri, galaksiler yıldızları, yıldızlar da dünyaları oluşturmaktadır.
Sonsuz Evren (Cosmos), Samanyolu Galaksisi  ve Dünya gezegeni üzerinde  hayat ne zaman başlamıştır?
*
Bilindiği gibi, evren hakkında başlıca kaynak Kur’an-ı Kerim’dir. Kur’an-ı Kerim’deki surelerde yer alan  ayetlerde :  “Bütün alemleri varedenin bir tek Allah olduğu; göklerde ve yerde kim ve ne varsa her şeyin Allah tarafından bir ölçüye göre düzenlenip yaratıldığı; göklerde insandan daha akıllı varlıkların da yaratıldığı; göklerin ve yerin hükümranlığının yalnızca Allah’a ait olduğu; inançlı, güzel düşünen, iyilik ve yararlı işler yapan temiz yürekli insanları  dünyada ve ahirette nice mucizelerin ve müjdelerin beklediği; evrenin sürekli olarak genişletildiği; göklerde ve yerde gaybı Allah’tan başka bilenin asla olmadığı” insanlığa tebliğ edilmiştir.
*
İnsanlık,  fiziki, biyolojik ve ruhani alemlerdeki varlıklara binyıllar  boyunca daima büyük ilgi duymuştur. Bu yakın ilgi bilimsel çalışmaların yanı sıra efsanelere, şiirlere, öykülere, romanlara ve sinema filmlerine yansımıştır.
Uzaydaki bilinmeyen ve görülmeyen  varlıkların fiziki, biyolojik ve ruhani yapılarına ilişkin fizikçi ve evren bilimcilerce çeşitli öngörüler öne sürülmüştür.
Kutsal sessizlik ve yalnızlık duygusu uyandıran  evrenin keşfine yönelik hep bir duruş ortaya konulmuş; uzayın derinliklerine uzanan metafiziğin irfan, hikmet ve felsefesi,  düşünce yeteneği ve diyalektik düşünce üretimi yoluyla  hipotezler halinde açıklanmaya çalışılmış; belli galaksi limanlarına demir atılmadan bütün galaksi, güneş, gezegen ve yıldızların  gizemliliğini çözmeğe belirli bir bilimsel kapasite ve sınırlılık içinde çaba gösterilmiştir.Bu çabayla insanlık uzaya ilişkin yeni bilgiler elde ettikçe bilinmeyenler de çoğalmaktadır.
Burada yeri gelmişken öne çıkan bazı konulara kısaca değinelim:
Bilimsel açıdan kanıtlanamamısına karşın Mısır piramitlerinin uzaylılar tarafından inşa edildiği ileri sürülmüştür. Latin Amerika’daki antik Maya Uygarlığı’nın da…
Mayaların Kozmik Takvimi’nde  Dünya yaşamının 21 Aralık 2012’de sona ereceği kehanetinde bulunulmuştur.
Galileo, Newton ve diğer bilim insanları 1600’lı yıllarda astronomik gözlemler yapmışlardı. Bu bilimsel çalışmalar yirminci yüzyılda  olağanüstü geliştirilmiştir.  1968’de üç ABD’li astronot ilk defa Ay’a gidişi gerçekleştirdi.  1969’da da Rus astronotların uzaya çıkışı izlendi.
İlk bilim-kurgu sinema filmi, Jules Werne’nin “Dünya’dan Ay’a”(A Trip to the Moon)  adlı romanından uyarlanarak 1912’de Fransız yönetmen  Georges Melies tarafından çekildi. Daha sonra çok sayıda uzay serüveni romanı yazıldı, filmi  yapıldı.
1970’li yıllarda “Star Trek” ( Uzay Yolu) adlı televizyon filmi dizisinde  “USS Enterprise” (Atılgan)  adlı uzay gemisinin evrenin sonsuzluğundaki serüvenleri dünya kamuoyunun ilgi odağı oldu.
Hüseyin Rahmi Gürpınar, “Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç” adlı romanında,  okuyucuyu uzay ile tanıştıran ilk Türk yazarıydı.
*
Yeryüzünde UFO (Unidetified Flying Objects : Tanımlanmamış uçan varlıklar – Uçan daire) olarak belirlenen nesnelerin,  herhangi bir ana merkez  uzay gemisiyle bağlantılı şekilde hareket ettiği düşünülmüştür.
Çeşitli ülkelerde yayımlanan UFO görüntüleri ve “UFO düştü” haberleri  dünya insanının ilgisini çekmiştir.
Uzaylı varlıkların, insan formundan uzak, farklı boyutlarda görülebileği ve kendilerine özgü uzay araçlarıyla  yıldızlar arası yolculuk yapabilecek yüksek teknolojiye sahip olabileceği tahmin edilmiştir.
İnsan beyninde algılanabilen bütün hayallerin bir gün gerçekliğe dönüşebileceği varsayımı bilim insanlarının ilgi alanına  girmiştir.
Dünya gezegeninin, evrende yalnız olmadığı bilinmektedir. Bazı Batılı gelişmiş ülkelerde şimdiden uzay seyahatleri programlanmakta ve “Passport to the Cosmos”  işlemleri projelendirilmektedir.
*
Gök bilimcilerine göre; kozmos’un bir parçası olan Dünya’da yaşayan bütün canlı varlıklar, başta insanlar olmak üzere  “Uzaylı” olarak tanımlanmaktadır. Evrendeki görülmeyen varlıklar ise ruhanidir. Öte yandan, Dünya dışı varlıkların,  fiziksel ve biyolojik yapıdakiler dışında, antropoit ve robotik  biçiminde oldukları yönünde yorumlar çoktur.
Peki, insanlık ile bilinmeyen  uzaylı varlıklar arasındaki iletişim nasıl kurulacaktır? Bu dünyadakilerle dünya dışı varlıklarla maddi ve manevi münasebetler kuran, özellikle UFO’larla yeryüzünü ziyaret eden uzaylılarla telepatik bağlantı sağlayabilen bilge insanlardan söz edilmektedir.
*
Bilim insanlarının bakış açılarına göre : UFO’lar; çok ileri teknolojiye sahip oldukları için yalnızca bir merkeze bağlı olarak dünyayı ziyaret etmektedirler. Tek başlarına hareket etme potansiyeline sahip olmadıkları için de gerekli araştırma ve incelemeleri yaptıktan sonra volkanik veya manyetik  bölgelerden enerji yükleyip geri dönmektedirler. Tabii ki bu konuda karşıt görüşler besleyen bilim insanları da var.
*
UFO olayı, gök bilimcilerin deyişiyle  bir fenomendir. Havada asılı duran, alçalan, yükselen, etrafına ışıklar saçan ve birdenbire ışık hızıyla kaybolan bu tanımlanamayan nesneler neyi ifade etmektedirler?
Galaksiler, güneşler, yıldızlar, gezegenler, uzay boşluğundaki gizemler, akıllıca yönetilen uzay nesneleri, bulutlar, rüzgarlar, fırtınalar, meteorlar, okyanus dalgaları, volkanik bölgeler, yeraltı denizleri ve gölleri bir metafizik kavram olarak neleri anlatmaktadırlar?.
Metafizik bulguların rasyonel ve bilimsel yaklaşımlarla açıklamaları olmalıdır. Uzaydaki gerçeklikler göz ardı edilecek rastlantılar değildirler.
Örneğin, karadelikler, evrenin farklı ve akla gelmeyen boyutlara açılan pencereleri ve kapılarıdırlar. Bu pencerelerin ve kapıların ötesindeki gerçeklerin biraz da olsa keşfedilmesi bu çağda mümkün görülmemektedir. Buna dair hayallerin de…
Bunun için Dünya’da öncelikle  “İnsan-ı_kamil” anlayışı içinde “olgunluk”ve “hoşgörü” öngören ve taşıyan genel bir üst düzey kültürünün oluşması gerekmektedir. Ne var ki insanlık böyle bir üst düzey kültüre henüz  ulaşamadığı  gibi,  yeryüzünün belirli  bölgelerindeki iç savaş, terör ve şiddet sorunlarıyla yüz yüze kalınmakta, yetmiyormuşçasına bir de bugün birtakım çevrelerce uzay ve yıldız savaşları dile getirilmektedir.
Oysa önemli olan dünya barışı, evrensel değerler ve insanlık adaletidir. Çoğunlukla metafizik kavramları gündeme getirmeyen  yirmi birinci yüzyılın materyalist eksenli uygarlık ve kültürü, manevi değerleri ne ölçüde hayata geçirebilmektedir? Dünya insanlığı kendi varlığını ve kıymetini, insanlık görev ve sorumluluğunu yeterince kavrayabilmiş midir?
Günümüzde  çoğu insan, zorlu dünya hayatının akışında,  sonsuz evrenin farkında değil sanki, bu yüzden evrenin harikulade işleyişinden etkilenmiş ve duygulanmış da görünmemektedir.
*
Her şeye karşın uzay gözlemleri ve çalışmaları yoğun bir şekilde sürdürülmektedir. ABD (NASA – National Aeronautics and Space Administration – Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi), Rusya, Çin, Hindistan, Pakistan, Brezilya ve İran arasındaki uluslararası iş birliği  giderek anlamlı bir ivme kazanmaktadır. Bu ülkelerdeki uzay bilim merkezleri  ve araştırma kurumlarınca son yıllarda incelemeye alınan  bulgular dikkati çekmektedir.
Bu bağlamda çok sayıdaki fiziksel objenin yanı sıra  UFO ve meteor gibi gözlemlenen metafizik nesneler  kayıt altına alınmakta, analiz edilmekte ve bilimsel sonuçlara varılmaktadır.
Uzay gerçeklerinin kısmen de olsa keşfedilmesi durumunda;  fizik,  sosyoloji, hukuk  vb. bilim dalları  büyük ölçüde etkilenecektir.
*
Evrensel kültür hiç kuşkusuz yalnızca bu dünya ile sınırlandırılamaz.
Dünya dışı zeki varlıkların “muhafazakar” olduğu yolundaki hipotez, günümüz bilim çevrelerinde oldukça yaygındır. Bu varlıkların iyi niyetli oldukları, Dünya’ya hiçbir zaman müdahale etmedikleri, korku ve travmalarla kaotik ortamlara yol açmadıkları ve insanlar arasında hiç kimseye zarar vermedikleri bilimsel platformlarda vurgulanmaktadır.
Bununla birlikte, uzaylı varlıkların, dünya ve insanlık  hakkında neler düşündükleri konusu da önemli bir soru işareti olarak bütün gizemliliğini korumaktadır.

2.       peyote
101 posts
 23 Apr 2016 Sat 08:15 pm

seems google works well for this!

SPACE ASSETS ON

 

Önder Gürcan

I ogurcan2003@yahoo.co

According to space science; universe (the universe), galaxy, galaxies, stars, stars in the form of the world.
Infinite Universe (Cosmos), life has started over when the Milky Way and the planet Earth?
*
As it is known, is the principal source Qur´an Quran about the universe. Located in the Koran sura in the Quran verse: "that the whole realm of vared is one God; If the heavens and the earth who and what you were created by God in order in a measure of all things; the heavens were created in the smarter human being; only it belongs to God´s kingdom of the heavens and the earth; faith, good thinking, good and useful work, clean-hearted people who had expected the world and in the Hereafter nice miracles and the gospel; the universe is constantly expanding; heavens and the earth knows the unseen except Allah is not never "has been communicated to mankind.
*
Human, physical, he has always heard great interest throughout the millennia the presence in biological and spiritual realms. This close attention to scientific studies, as well as legends, poems, the story is reflected in the novels and films.
the presence of unknown and unseen in the physical space, it has been suggested by the physicist and the universe bilimciler( scientist´s) various assumptions about the biological and spiritual structure.
all have demonstrated a stance on the discovery of the universe evokes a sense of Sacred silence and solitude; Metaphysical space that extends deep into the lore, wisdom and philosophy, through dialectical thinking ability and idea generation has tried to explain the form of the hypothesis; Without taking all galaxies harbor iron to certain galaxy, sun, planets and solve the mystery of the stars of the gösterilmiştir( shown - to be shown) .b effort in a certain capacity and limitations of scientific effort, new information has become available for human space unknowns are also proliferating.
Let us briefly mention some issues stand out here by the way:
Although kanıtlanamamı( failure to prove ) to prove scientific terms, it was suggested that the Egyptian pyramids were built by aliens. the ancient Mayan civilization in Latin America ...
Cosmic has been made in the calendar of the Maya predicted the world will end on December 21, 2012, the life.
Galileo, Newton and other scientists in the 1600s people had made astronomical observations. This extraordinary scientific studies have been developed in the twentieth century. In 1968, three American astronauts made the first time going to the moon. The output of Russian astronauts in space in 1969 was followed.
The first science-fiction film, Jules Werne´s "From the Earth to the Moon" (A Trip to the Moon), adapted from the novel was filmed in 1912 by French director Georges Melies. Later written numerous space adventure novel, the film was made.
In the 1970s "Star Trek" (Star Trek) in the television film series "USS Enterprise" (Enterprise) adventure in the infinity of the universe spacecraft became the focus of world public opinion.
Hüseyin Rahmi Gurpinar, "Comet Under a Blind Date" in the novel, was the first Turkish author to introduce the reader space.
*
UFO Earth (Unidetified Flying Objects: Unidentified flying creatures - flying saucer) as the designated object is intended to act in conjunction with any of the main centers spaceship.
UFO images published in various countries and "UFO crashed" the news has attracted the attention of people worldwide.
Alien beings, the human form away, görülebileg( to be seen by - visible ) different sizes and capable of interstellar travel with their own spacecraft is estimated to be high-tech.
The possibility of one day becoming a reality all your dreams can be detected in the human brain has entered the interest of scientists.
Of planet Earth, it is known to be alone in the universe. Some Western developed countries are already programmed space travel and "Passport to the Cosmos" operations are planned.
*
According to astronomers; all living beings in the world, which is part of the cosmos, including people first "Alien" is defined. The spiritual beings in the universe is invisible. On the other hand, extraterrestrial beings, except those in the physical and biological structure, and that they were antropoit reviews were very robotic form.
So, how communication will be established between the unknown alien beings with humanity? These extraterrestrial beings with spiritual and material relationship with the world, who are particularly capable of providing telepathic contact with UFO aliens visiting the earth with wise people are talking about.
*
According to the viewpoint of the scientists: UFOs; Depending on only one center for having a very high technology are visiting the world. After doing the necessary research and studies for which they have the potential to act alone, they return install or magnetic energy from volcanic regions. Of course, there are opposing views on this issue scientists nourish.
*
UFO phenomenon is a phenomenon in the words of the astronomers. Hanging in the air, falling, rising, light hair around and suddenly lost speed of light these unidentified objects are what they represent?
Galaxies, suns, stars, planets, the mysteries of outer space, wisely managed space objects, clouds, winds, storms, meteors, ocean waves, volcanic regions underground, sea and lakes are told what the concept of a metaphysical ?.
Metaphysical findings should explain the rational and scientific approach. They are not coincidences reality in space will be ignored.
For example, black holes, and the universe are the different pop-up windows and doors to unthinkable dimensions. The discovery of the true, albeit a little beyond the door and the window is not possible in this era. In that dreams also ...
For this, the world first "human-ı_kamil" in the sense of "maturity" and "tolerance" and must envisages the formation of a general culture which senior. But humanity as not yet reached such a high level of culture, the earth´s civil war in certain areas, terrorism and being bold face to face with violence problems, yetmiyormuşça an also been voiced today some circles, space and Star Wars.
However, important for world peace, the universal values ​​of justice and humanity. Mostly metaphysical concept gives rise to the twenty-first century materialist civilization and culture axis can be spent to what extent the life of spiritual values? World humanity and the value of their assets, is it able to understand enough of the human duties and responsibilities?
Today, most people in the course of challenging the world lives, as if unaware of the infinite universe, so impressed by the wonderful workings of the universe and emotion that are not visible.
*
For all that space observations and studies are being carried out intensively. USA (NASA - National Aeronautics and Space Administration - National Aeronautics and Space Administration), Russia, China, India, Pakistan, international cooperation between Brazil and Iran has been gaining significant momentum. These countries in space science centers and research institutions in recent years taken to investigate the findings are remarkable.
In this context, as well as a large number of physical objects observed a UFO and metaphysical objects such as meteorites are recorded, analyzed and concluded scientific results.
Space in the event of the discovery of even partially true; physics, sociology, law and so on. disciplines will be greatly affected.
*
Undoubtedly universal culture can not be limited only to this world.
Extraterrestrial intelligent beings of the "conservative" way of hypothesis that is quite common in today´s scientific circles. The presence of well-intentioned they are, they are never to intervene in the world, with fear and trauma are highlighted in the scientific platform from which they did no harm to anyone and they lead people into a chaotic environment.
However, the presence of an alien world, and what issues they consider important about humanity as a question mark all the mystery remains.



Edited (4/24/2016) by peyote [trying to correct the words in green]
Edited (4/24/2016) by peyote

og2009 liked this message
3.       og2009
409 posts
 23 Apr 2016 Sat 11:52 pm

Sayın Peyote, çok teşekkür ederim.Çok zor bir çeviriydi.Benim yayımlanan en son makalemdi. 



Edited (4/23/2016) by og2009
Edited (4/23/2016) by og2009

peyote liked this message
4.       peyote
101 posts
 24 Apr 2016 Sun 05:19 pm

 

Quoting og2009

Sayın Peyote, çok teşekkür ederim.Çok zor bir çeviriydi.Benim yayımlanan en son makalemdi. 

 

Tebrikler {#emotions_dlg.applause}

Bayan Peyote

5.       og2009
409 posts
 24 Apr 2016 Sun 05:56 pm

teşekkür ederim, sayın Peyote.

aslında uzun bir makale.bu yazıyı çeviriye dökmek bile çok zor bir iş.

 

"According to space science the universe makes galaxies, galaxies make stars, stars make worlds.

...

..."

 

 



Edited (4/25/2016) by og2009
Edited (4/25/2016) by og2009

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented