Çocuklar, (is that impolite to open like that here?),

Translate:

It took a while for the meaning of E-T t sink in. I kept thinking of

the alien from the film E.T: The Extraterrestrial.

How would I say the above in Turkish?

Hi man

U should have said ´gencler´ but it is not polite too, so you had better not use this.

Anyway here is translate :

E-T nin anlamını kavramak zaman aldı. E.T : The Extraterrestrial´daki uzaylıyı düşünüp durdum.