Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
can someone pleease check and correct mu Cypriot Turkish - many thanks
1.       GozenYonel
54 posts
 26 May 2016 Thu 01:30 pm

Çöplük birikimi

 

bütün binada kalanlar için, emıin olun çöplerinizi tam olarak çöplüye koyun.

Hıçbir durumda çöp Çanta kaldırımın üzerıne bırakmayın.  Lütfen çocukları çöplüğe yollamayın çünkü üst kısmına yetişemezler kilidi açamazlar.

 

Bu durum ıcın ilginıze teşekkür ederim

2.       harp00n
3993 posts
 27 May 2016 Fri 08:55 am

 

Quoting GozenYonel

Çöplük birikimi

 

bütün binada kalanlar için, emıin olun çöplerinizi tam olarak çöplüye koyun.

Hıçbir durumda çöp Çanta kaldırımın üzerıne bırakmayın.  Lütfen çocukları çöplüğe yollamayın çünkü üst kısmına yetişemezler kilidi açamazlar.

 

Bu durum ıcın ilginıze teşekkür ederim

 

 

Bina Sakinlerimizin Dikkatine!

Lütfen, çöplerinizi poşetli ve ağzı bağlı olarak çöplüğe atın ve kaldırım üzerine  bırakmayın. Çöpleri atmak için çocuklarınızı yollamayın çünkü; kapı kilidi üst kısımda olduğu için yetişip açamayabilirler.

 

Bu durum için ilginize teşekkürler.

GozenYonel liked this message
3.       GozenYonel
54 posts
 28 May 2016 Sat 01:32 am

Thank you very much Harp00n. This is perfect 

4.       harp00n
3993 posts
 30 May 2016 Mon 09:11 pm

You are welcome.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked