Sana hic bir zaman yalan söylemedim senleyken birtek seni sevdim ve birtek seninle konustum, Damla´i ögrendigimde hakkim yoktu sana kizmaya cünkü ben demistim hep beraber degiliz diye ama inan seni okadar cok sevdigim icin hazmedemedim ve cok üzerine gittim.. Dinlemedim seni on defa ayni konulari actim

I never lied to you. When I was with you, I loved only you and I spoke only to you. When I learned about Damla, I didn´t have the right to be angry at you because I hadn´t said we aren´t always together, but trust me, I loved you so much that I couldn´t put up with it and I gave you a very hard time. I didn´t listen to you, I brought up the same subjects ten times.

This is my try as a learner. The best thing to do is wait for a native Turkish speaker to check my translation.

Dear aurum; as a native Turkish speaker, I confirm that your translation is 100% correct. Congratulations.