Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language


Add reply to this discussion
Turkish to english please!! :*
1.       Lolso
16 posts
 16 Jun 2016 Thu 03:27 pm


Sana hic bir zaman yalan söylemedim senleyken birtek seni sevdim ve birtek seninle konustum, Damla´i ögrendigimde hakkim yoktu sana kizmaya cünkü ben demistim hep beraber degiliz diye ama inan seni okadar cok sevdigim icin hazmedemedim ve cok üzerine gittim.. Dinlemedim seni on defa ayni konulari actim

2.       aurum
80 posts
 16 Jun 2016 Thu 04:20 pm

I never lied to you. When I was with you, I loved only you and I spoke only to you. When I learned about Damla, I didn´t have the right to be angry at you because I hadn´t said we aren´t always together, but trust me, I loved you so much that I couldn´t put up with it and I gave you a very hard time. I didn´t listen to you, I brought up the same subjects ten times.

This is my try as a learner. The best thing to do is wait for a native Turkish speaker to check my translation.

Edited (6/16/2016) by aurum [Minor grammar edit, also re-typed the text to avoid the white background.]

3.       kiracci
18 posts
 21 Jun 2016 Tue 05:22 pm

Dear aurum; as a native Turkish speaker, I confirm that your translation is 100% correct. Congratulations.

Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Sagredo: Rose Garden Make an effort to get into the rose garden. Because those...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: User sign in and ... are ... with security in mind. These are function...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
og2009: ...
og2009: ...
og2009: ...
og2009: ...
Random Pictures of Turkey
Most commented
Meriçte Aşk... Meriçte Aşk...

Picture by DisiBayanAsk